Chrétien de Troyes en dessin animé : un partenariat réussi

La bibliothèque municipale à vocation régionale de Troyes a réalisé un dessin animé utilisant les techniques de l’animation multimédia. Ce dessin animé est une adaptation du roman de Chrétien de Troyes, Lancelot ou le chevalier de la charrette. Il utilise un vaste répertoire de personnages et d’éléments de décor issus d’un manuscrit de la bibliothèque, La bible historiale. Ce manuscrit, daté de 1300 environ, a fait l’objet d’une numérisation dans le cadre du plan national de numérisation des manuscrits et enluminures du Moyen Age, du ministère de la Culture et de la Communication.

La conception et la réalisation du dessin animé sont réalisées par la société Talky Walky, jeune société troyenne d’artistes multimédias, en collaboration avec les enfants des écoles, et le conservatoire municipal de musique et de théâtre.

Tout d’abord les élèves ont découvert le contexte historique et littéraire de Chrétien de Troyes, ils ont à cet effet utilisé les documents de la bibliothèque municipale et des archives départementales de l’Aube qui ont fait l’objet de l’exposition : Splendeur de la cour de Champagne au temps de Chrétien de Troyes (1999). Ensuite, ils se sont initiés aux techniques de l’écriture cinématographique : découpage, plan scénario, dialogues…et ont appris à maîtriser le contenu du roman, étudié en classe. Le découpage général ayant été assuré au préalable, le travail de réalisation proprement dit a été réparti entre plusieurs classes qui se sont initiées au maniement de Photoshop. Chaque classe a réalisé une ou plusieurs séquences du film sous la conduite des graphistes de Talky Walky, Noêl Lafaye et Maxime Baulieu. www.tw-graphic.com

Parallèlement un groupe d’enfant a écrit les dialogues, sous la conduite de l'écrivain Richard Dalla Rossa. La musique du film a été composée par une classe à horaires aménagés musique (CHAM) sous la conduite du conservatoire municipal.

Au final, un dessin animé de 52 minutes diffusé sous forme de DVD, pour un coût de 30.489 € dont 50 % financé par la médiathèque dans le cadre du projet ECM. le reste a été couvert par des financements de la ville de Troyes, de l’agglomération et du Conseil Général de l’Aube. Un remarquable travail de collaboration institutionnelle, public/privé, enseignants/animateur/artistes au service de l'éducation aux médias des 150 enfants qui ont participé à l’ensemble des processus techniques et de création.